군생활 열심히 하자!

혹시나 했더니 역시나 잘렸다고 합니다.



아쳐 죽은 후 "히카리" 라는 곡이 나오는 부분을 쫙~~~~ 자르고






요장면만 보여주고 끗~ 했다는군요.



히카리라는 곡 때문에 생긴 문제인것 같지만..

결국은 "스토리" 를 자른셈이 되버린겁니다.


------------------------------------------------------------------------------------------------------



위 페이트 국내 더빙판에 대한 이야기에서 이어 써보자면


우리나라 만화 방송 쪽은 너무 불쌍합니다...




1. 성우 쪽의 경우


우리나라 성우 분들도 바리에이션 풍부, 연기력 만빵 최고봉 성우들이 계시지만


 성우진이 얇은게 흠. 하지만 더빙 잘된 것도 많은데 사람들은 이렇게 말합니다.


"우와 성우 진짜 이게 뭐냐!!!! "     <<<<<<<<<<< 원판(일본판)하고 비교해서 말하죠.



 그 성우와 캐릭터의 조화, 성우의 실력에 대해서 제대로 된 평가를 내려서 말하는 분들은 드뭅니다.
(없다는 소린 아닙니다)



무조건 원판과의 싱크로율을 보고 평가하는 센스.


  그것 때문에 무참히 박살나는 우리나라 성우분들..   참 안타깝습니다.


(하지만 요번 애니박스 가오가이가 사태의 경우는 성우분도 문제가 있었죠)




제가 카드캡터 체리를 국내에서 시청하고 일판을 봤는데


"일판 성우가 안습해보였습니다"       


그정도로 목소리가 어울리고 안어울리고, 좋고 안 좋고 등은

먼저 봐서 익숙해진 쪽에 비교하는 경향이 큽니다.




생각 없이 성우분들 욕하면 안된다는거죠.   좀 많이 아쉽습니다.





2. 방영에 대해


"투니버스 X월 신작 리스트~ "

하고 나왔을때

"오오"

리스트 내용을 보면 전부 아동용.


그럼 사람들은 "이 쒸파~ 돈 없냐 ?! 투니버스 돈 없니?!"


 이럽니다만..;



원하는걸 방영해줘도 욕합니다 우리나라 분들은..;;


퀴니에서 "나노하, 로젠메이든" 해줬잖습니까?!



이제 돈 없다는 소린 못할테고...   이젠 이렇게 욕합니다.



"아 동네 초딩들이 신쿠~ 신쿠 거려요~ 초딩 만화가 되버렸어요 너무 싫어요~"


............ 어쩌라는건지 모르겠습니다.



 만화를 방영하라는 소린지 말라는 소린지..;





---------------------------------------------------------------------------------------------------


결론은 무턱대고 국내 만화 방송을 욕할게 아니라..


생각을 좀 해봐야 될 문제라는거죠.



일본보다 열악한 환경에서 나름대로 인기 있는 개념작들 방송 하려고


열심히 저작권 따내고 있는 분들의 고생도 알아줘야하고..;



이렇게 욕만 해대면 위에 페이트처럼 되는겁니다.
(히카리를 더빙해서 불러도 "우와 노래 왜 저렇게 못 불러~ 이상해" 욕할테고

      또 저렇게 안 불러버려도 욕할테고.. 어쩌라는건지..    

               일판 내보내라는 소린 아니시겠죠..;)


물론 그냥 단순히 돈 없고 시간 없어서 못한거면 애니맥스 문제겠지만요 - -;;



좀 막 쓰다보니 말투가 예의 없네요.




누가 뭐래도 국내 더빙판 즐겁게 보시는 분들 많으시니까요.



    여기서 끗.. 두서 없는 주저리 였습니다.